It doesn't matter if one is a TUG Member or Guest. PM works either way. If the guest doesn't answer your PMs, either they aren't checking in to TUG and not getting the message, or they just aren't answering.
Seems to me that some sort of acknowledgement of a PM is just common courtesy, but not everyone feels that way.
Jim